franska-spanska översättning av tout seul

por sí mismoDe hecho, él se ha hecho una pregunta sobre la cuestión de la inmunidad del Sr. Dell'Utri y la ha contestado por sí mismo. Il vient pour ainsi dire de se poser une question à laquelle il a répondu tout seul en ce qui concerne le problème de l'immunité de M. Dell'Utri.
soloSin embargo, no podemos hacerlo todo solos. Nous ne pouvons pas tout faire tout seuls. Nadie puede arreglar el mundo por sí solo, señor Presidente. Personne ne peut gouverner le monde tout seul, Monsieur le Président. No podemos salir de esto nosotros solos. Nous ne nous en sortirons pas tout seuls.

por sí soloAhora bien, el Pacto no es suficiente por sí solo. Mais il ne suffit pas à lui tout seul. Nadie puede arreglar el mundo por sí solo, señor Presidente. Personne ne peut gouverner le monde tout seul, Monsieur le Président. Este Parlamento tiene derecho a decidir por sí solo. Il a le droit de décider tout seul.
por su cuentaSin embargo, una cuestión fundamental ahora es la construcción del gasoducto del Norte, en cuyo caso los pescadores tienen que defender sus derechos y recuperar los beneficios perdidos por su cuenta. Cependant, un problème fondamental pour l'heure est la construction du gazoduc septentrional, un cas dans lequel les pêcheurs doivent défendre leurs droits et réclamer les bénéfices perdus tout seuls.
por su propia cuenta

Ordbok